「ガッチャマン」の「ラジャー」じゃなくて英語の"Roger"
roger：【無線、通信】了解 (received and understood ）の意;
モールス信号のオペレーターが、通信文を送ってきた相手への返答として、
「message received（メッセージ受け取りました）」の意味で"R"を使っていた。
I received and understood. なんて長ったらしいので"R"。
phonetic code(alphabet)だと"R"は「Roger」。→で「らじゃ！」に。
（インターネット上ではRGRと略されることがある）
（インターネット上ではRGRと略されることがある）
映画観てると同じ意味で「Copy that」なんて言ってる時もある。
それから「Roger, Wilco!」と叫んでるときも。
この場合の「Wilco」はphonetic alphabetではなく、
「I will comply（従います、承諾します）」の略。意味は I have received
your message and understood it and I will carry out your orders.
your message and understood it and I will carry out your orders.
（そちらのメッセージを受け取り、理解し、これから命令を遂行します）
// アメリカのCitizen's Band（CB）や警察無線で使われる「10 code」では、
//「10-4」（テンフォー）が「了解」 「10-10」（テンテン）は「通信終わり」の意。
// アメリカのCitizen's Band（CB）や警察無線で使われる「10 code」では、
//「10-4」（テンフォー）が「了解」 「10-10」（テンテン）は「通信終わり」の意。
最初の"NATO phonetic code"メモは Friday-19- March-2010
0 件のコメント:
コメントを投稿